Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

у атлетов

Толкование Перевод

1 αναγκοφαγια

     ἀναγκοφαγία

     ἀναγκο-φᾰγία

    ἥ обязательная диета ( у атлетов) Arst.

Древнегреческо-русский словарь > αναγκοφαγια
2 αφη

    I.

     ἀφῇ

    3 л. sing. aor. conjct. к ἀφίημι См. αφιημι

    II.

     ἁφή

    I

     (ᾰ) ἥ [ἅπτω 1] тж. pl.

    1) прикосновение, осязание

    (ἁ. πρώτη αἴσθησίς, sc. ἐστιν Arst.)

    2) чувство осязания Plat., Arst., Luc.

    3) муз. туше

     (ἐμμελές ἁ. καὴ κροῦσις Plut.)

    4) сочленение

     (διακρίνεσθαι κατὰ τὰς ἁφάς Arst.)

    5) ( у атлетов) схватывание, хватка

     ἁφέν ἐνδιδόναι Plut. — дать возможность ухватиться, не уметь ускользнуть (от противника);

    ἁφέν ἔχειν ἄφυκτον Plut. — обладать неотразимым обаянием

    II

     (ᾰ) ἥ [ἅπτω II] зажигание

     περὴ λύχνων ἁφάς Her., Diod. — когда зажигаются светильники, т.е. с наступлением вечера

Древнегреческо-русский словарь > αφη
3 μιτρα

     μίτρα

     μίτρᾱ

    эп.-ион. μίτρη ἥ митра

    1) широкий пояс, надевавшийся, в отличие от ζωστήρ, под броню

    μ., ἥν ἐφόρει ἔρυμα χροός Hom. — митра, которую (Менелай) носил для защиты тела (от ран)

    2) пояс вообще

     девушек Theocr., атлетов Anth. и т.д.

    3) головная повязка, преимущ. женская

     ἐπὴ κάρα ἔσται μ. Eur.

    4) женская грудная повязка

     τὰ κωνία μαστῶν ἔστηκεν μίτρης γυμνὰ περιδρομάδος Anth. — груди, окруженные митрой

    5) восточный головной убор, род тюрбана Her., Arph., Plut.

Древнегреческо-русский словарь > μιτρα
4 νεμω

     νέμω

    [ одного корня с νέμεσις, νομή, νομός, νόμος] (fut. νεμῶ - ион. νεμέω, aor. ἔνειμα - эп. νεῖμα; med.: fut. νεμοῦμαι - ион. νεμέομαι и поздн. νεμήσομαι, aor. ἐνειμάμην - поздн. ἐνεμησάμην; pass.: fut. νεμεθήσομαι, aor. ἐνεμήθην, pf. - в знач. med. - νενέμημαι; adj. verb. νεμητέος)

    1) распределять, раздавать, разделять

    (κρέα, μοίρας, σῖτον, μέθυ Hom.; τὰ πάντα δίχα Plut.; πλεῖστα μέρη νενεμημένος Plat.)

    2) уделять, давать, присуждать

     (ὄλβον ἀνθρώποισιν Hom.)

    θεῶν τὰ ἴσα νεμόντων Her. — если боги распределили (все) поровну, т.е. если существует божественная справедливость;

    πρὸς τὸν ἀδελφὸν οὕτω ἐνειμάμην Lys. — с братом мы разделились так;

    οὐκ ἔστιν ὅτῳ μείζονα μοῖραν νείμαιμ΄ ἢ σοί Aesch. — никому не дал бы я больше, чем тебе, т.е. никто мне не дороже тебя;

    εἰ νέμοι τις αἵρεσιν Soph. — если бы кто-л. предоставил (свободный) выбор;

    στόμα σαφέοτατον ν. τινί Eur. — давать кому-л. непреложные прорицания;

    θάνατόν τινι ν. Plat. — назначать смертную казнь кому-л.;

    μεῖζον μέρος ν. τινί Thuc. — предпочитать что-л.

    3) относить, приписывать

     (ἀφελείᾳ τινὴ τέν παρρησίαν Plut.)

    4) признавать, считать

     (φίλον τινὰ μέγιστον Soph.)

    τινὸς μηδαμοῦ τιμὰς ν. Aesch. — совершенно не считаться с чьими-л. правами

    5) избирать, выбирать

     (προστάτην τινά Isocr., Arst.)

    οἱ νενεμημένοι Polyb. — отобранные, т.е. занесенные в список атлетов

    6) пасти скот, заниматься скотоводством

    (ν. τε καὴ ἀροῦν Plat.)

    οἱ νέμοντες Xen. — пастухи

    7) пасти

     (κτήνη Plat.; τέν δάμαλιν Luc.)

    8) тж. med. использовать в качестве пастбища

     (τὰ ὄρη Xen.)

    τὸ ὄρος νέμεται αἰξί Xen. — на горе пасутся козы;

    νέμεσθαι ἐπὴ τῇ κρήνῃ Hom. — пастись у источника

    9) питать в (душе), лелеять

     (τὸν χόλον Soph.)

    10) истреблять, уничтожать

     (πυρὴ πόλιν Her.)

    πυρὴ χθὼν νέμεται Hom. — земля пожирается огнем

    11) med. есть, поедать

     (ἄνθεα ποίης Hom.)

    ν. τινος Soph. — питаться чем-л.;

    λέαινα δρύοχα νεμομένα Eur. — львица, ищущая себе пропитание в лесах

    12) med. (о язве, пожаре и т.п.) разъедать, распространяться

     (τὸ φῦμα ἐνέμετο πρόσω Her.)

    εἰᾶσαί τι ν. Plut. — дать чему-л. волю;

    τὸ ψεῦδος νέμεται τέν ψυχήν Plut. — ложь разъедает душу

    13) med. обрабатывать, возделывать, тж. занимать

    (ἄλσεα, ἔργα, πατρώϊα Hom.)

    14) med. обитать, населять

     (Ἰθάκην Hom.; γῆ, τέν νέμονται Σκύθαι Her.)

    κακὸν σκότον ν. Aesch. — жить в ужасной тьме

    15) med. быть расположенным, находиться

    (πόλεις, αἱ τὸν Ἄθων νέμονται Her.)

    16) тж. med. пользоваться

     (τὸ χωρίον κοινῇ ν. Thuc.)

    ν. ἑὸν πόδα Pind. — ходить;

    πρόσω τιμὰς νέμειν Aesch. — и впредь пользоваться почестями

    17) med. эксплуатировать, иметь в своем распоряжении

     (τὰ μέταλλα Her.; τὰ ἐμπόρια Thuc.)

    18) реже med. обладать, владеть, управлять, иметь в своей власти

     (χωρίον Thuc.; τὸν Πακτωλόν Soph.; τὰς Ἀθήνας, med. τἄλλα Her.; ἄστυ Arst.)

    ἀσπίδα νέμων Aesch. — вооруженный щитом;

    κράτη καὴ θρόνους ν. τῆς γῆς Soph. — иметь царскую власть над страной

    19) med. ( о времени) проводить

    (ἁμέραν παρὰ πατρί, ἄδακρυν αἰῶνα Pind.)

Древнегреческо-русский словарь > νεμω
5 ξηραλοιφεω

     ξηραλοιφέω

     ξηρ-αλοιφέω

    натираться маслом насухо (без бани, как было принято у атлетов) Soph., Aeschin.

     τὸ ξ. Plut. — гимнастические упражнения

Древнегреческо-русский словарь > ξηραλοιφεω

См. также в других словарях:

Союз атлетов любителей США — JAV mėgėjų sporto sąjunga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto organizacija, vadovaujanti JAV mėgėjų sportui. Įkurta 1868 m. atitikmenys: angl. Amateur Athletic Union vok. Union der Sportfreunde USA, f rus. Союз атлетов… … Sporto terminų žodynas
Союз атлетов литовцев Америки — Amerikos lietuvių atletų sąjunga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto organizacija, įkurta 1938 m. Klivlende (JAV). Amerikos lietuvių atletų sąjunga surengė pirmąjį JAV lietuvių krepšinio čempionatą. atitikmenys: angl. The… … Sporto terminų žodynas
Международная ассоциация союзов олимпийскиx атлетов — Tarptautinė olimpinių atletų sąjungų asociacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninė organizacija, kurios tikslas rūpintis olimpiečiais, stiprinti jų tarpusavio ryšius, puoselėti olimpines idėjas. Tarptautinę olimpinių … Sporto terminų žodynas
Бионабол — Метандростенолон (Международное непатентованное название: Метандиенон) лекарственный препарат, являющийся синтетическим аналогом мужского полового гормона. Жаргонное название метан[1]. Содержание 1 Химическая формула 2 Синонимы … Википедия
Дианабол — Метандростенолон (Международное непатентованное название: Метандиенон) лекарственный препарат, являющийся синтетическим аналогом мужского полового гормона. Жаргонное название метан[1]. Содержание 1 Химическая формула 2 Синонимы … Википедия
Теракт на мюнхенской Олимпиаде — Памятный камень и мемориальная доска в Олимпийском парке Мюнхена Теракт на мюнхенской Олимпиаде (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт) теракт, сов … Википедия
Гоклен, Мишель — Мишель Гоклен (Гокелен) Michel Gauquelin Дата рождения: 13 ноября 1928(1928 11 13) Место рождения: Париж Дата смерти … Википедия
Зимние паралимпийские игры 2006 — IX Зимние Паралимпийские игры 2006 Город организатор Турин Страны участницы 39 Количество атлетов 486 (385 мужчин, 101 женщина) Разыгрывается медалей 58 в 5 видах спорта … Википедия
Зимние Паралимпийские игры 2006 — IX Зимние Паралимпийские игры 2006 Город организатор Турин Страны участницы 39 Количество спортсменов 486 (385 мужчин, 101 женщина) Разыгрывается медалей 58 в 5 видах спорта Церемон … Википедия
Зимние паралимпийские игры 2002 — VIII Зимние Паралимпийские игры Город организатор Солт Лек Сити Страны участницы 36 Количество атлетов 416 Разыгрывается медалей 276 Церемония открытия … Википедия
Зимние Паралимпийские игры 2002 — VIII Зимние Паралимпийские игры Город организатор Солт Лек Сити Страны участницы 36 Количество спортсменов 416 Разыгрывается медалей 276 Церемония открытия … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

у атлетов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

у атлетов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: